Servant Of Evil (ข้ารับใช้ของปีศาจ)

ข้อมูลเบื้องต้น

Servant Of Evil (ข้ารับใช้ของปีศาจ)
ร้องTHAIVERSION
โดย LovelyMelody
----------------------------------------------
ร้องต้นฉบับ

Kagamine Rin and Kagamine

-----------------------------------------------------------------------------------
 

ฟังเพลงญี่ปุ่นแปลไทยเพราะๆได้ที่นี่

เนื้อเรื่อง

 

Servant of Evil(ข้ารับใช้ปีศาจ)

หากว่าเธอเป็นเจ้าหญิง
ฉันจะเป็นเพียงคนนึง

ที่จะหยุดและอยู่ข้างกาย
แต่อาจกลายเป็นเลือนร้างกัน

จะดูแลอยู่ใกล้ๆเธอ
ไม่เคยจะเลือนลาไกล

เพื่อทุกส่งที่เธอต้องการ
จะบันดาลให้เป็นดั่งใจ

"กาลหนึ่งนานมาแล้ว ณ
ดินแดนอันไกลแสนไกล

ราชินีได้กำเนิดฝาแฝด
เป็นเด็กสาวและ เด็กชาย"

"แต่ทว่า
ทั้งสองกลับต้องแยกจากกัน

เด็กสาวเติบโตเป็นราชินีผู้เห็นแก่ตัว
และน้องชายของเธอได้กลายเป็นข้ารับใช้ผู้ภักดี"

"ข้ารับใช้ของปีศาจ"

เมื่อคิดถึง
เรื่องราวของเรา

ที่เกิดขึ้นมากับความหวัง

เสียงรํ้าร้องระฆังที่ดัง

ร้องเพลงบันเลงอยู่รํ้าไป

ฉันไม่รู้หนทางที่เดินนั้นถูกกำหนดเอาไหว

เมื่อทุกอย่างถูกพรากไป

เราต่างคนต้องเดินแยกทาง

หากว่าโลกทั้งใบฉุดเธอไว้ให้เหนื่อยล้า

หากผู้คนรอบกายจะหยุดหยั้งทุกเวลา

จะเป็นเพียงคนหนึ่งที่จะคอยปกป้องเธอ

อยกให้เธอลืมความทุก
มีรอยยิ้มได้อย่างเดิม

หากว่าเธอเป็นเจ้าหญิง

ฉันจะเป็นเพียงคนนึง

ที่จะหยุดและอยู่ข้างกาย

แต่อาจกลายเป็นเลือนร้างกัน

จะดูแลอยู่ใกล้ๆเธอ
ไม่เคยจะเลือนลาไกล

เพื่อทุกสิ่งท่เธอต้องการ

จะบันดาลให้เป็นดั่งใจ

ในวันนั้นฉันได้ไปยังผืนดินท่อยู่แห่งนั้น

และได้พบหญิงสาวคนหนึ่ง

ท่ามกลางดินแดนดอกไม้งาม

ผมได้เห็น
ได้ยินเสียงเพลง

บรรเลงละมุนอ่อนหวาน

เสียวนาทีที่ได้พบเจอ

กลับตราตรึงข้างในหัวใจ

แต่องค์หญิงนั้นกลับโกรธเกรี้ยวยิ่งกว่าใคร

สิ่งที่เธอต้องการคือลบล้างเธอทิ้งไป

ได้แต่ฝืนขืนทน
ทำตามคำสั่งนั้นไป

แตทำไมหยาดนํ้าตา

ไม่เคยเลือนลืมสักที

หากว่าเธอเป็นเจ้าหญิง

ฉันจะเป็นเพียงคนนึง

ที่จะหยุดและอยู่ข้างกาย

แต่อาจกลายเป็นเลือนร้างกัน

แต่ละวันดั่งของหวาน

ที่รอคอยถึงวันเวลา

ที่จะเอ่ยให้เธอได้ยิน

ยิ้มของเธอที่เป็นดั่งเคย

"องค์หญิงปกครองอาณาจักรอย่างโหดเหี้ยม

ผู้คนต่างพากันต่อต้าน

เธอเติบโตมากับความรุ่งเรือง

แต่ถึงอย่างนั้นเธอ.....

ก็ต้องอยู่อย่างโดดเดี่ยว

การทำให้เธอมีความสุขนั่ะ

มันเป็นน้าที่ของข้ารับใช้"

ทั้งที่รู้ว่าสักวันนึงอาจจะจบลงตรงนี้

เพราะทั่วทั้งผืนอาณาจักร

นั้นคงจะโกรธแค้นเธอ

ทั้งที่ว่ามันเป็นสิ่งที่อาจจะต้องยอมรับ

ทุกๆสิ่งที่เธอได้ทำ

จะตอบแทนตั้งความต้องการ

"นี่คือชุดของผมเองนะ

สวมมันไว้แล้วรีบหนีไปซะ

ไม่ต้องเป็นห่วงหรอกนะ
ไม่มีใครรู้หรอกน่า

ก็เราน่ะเป็นฝาแฝดกันนี่นา"

'"เลน..."

"ขอโทษนะ"

หากว่าเราเป็นเจ้าหญิง

ให้เธอเป็นเพียงคนนึง

ที่จะอยู่และหลบพ้นภัย

และอาจกลายเป็นเลือนจางหาย

หาได้พบกันอีกสักครั้ง

แม้คืนวันจะนานสักเพียงไหน....

เฝ้ารอวันและคืนกลับย้อนมา.....

รอคอยวันได้พบกันเธอ
-------------------------------------------------------------------------------------------------
ดูแบบเวอร์ชั่นไทยได้ที่นี่
https://www.youtube.com/watch?v=4ZGGoAJKDPU